Top 5 Công Ty Dịch Thuật Công Chứng Uy Tín Nhất Hiện Nay

Khái niệm dịch thuật công chứng

Dịch thuật công chứng bao gồm hai nhiệm vụ: dịch thuật (1) và dịch thuật công chứng (2). Dịch thuật là quá trình chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn đảm bảo sự tương đồng về nghĩa và nội dung so với bản gốc.

Công chứng bản dịch là quá trình xác nhận chữ ký của người dịch bởi Bộ Tư pháp địa phương hoặc công chứng bản dịch bởi một công chứng viên.

Theo quy định tại khoản 1 Điều 61 Luật Công chứng 2014, người dịch thuật phải phối hợp với tổ chức hành nghề công chứng.

Cộng tác viên phải tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác thành thạo ngoại ngữ đó. Cộng tác viên phải chịu trách nhiệm trước tổ chức hành nghề công chứng về tính chính xác, phù hợp của nội dung dịch thuật do mình đảm nhận.

Những câu hỏi thường gặp và những vấn đề cần lưu ý

Có thể tự dịch công chứng được không?

Theo quy định tại khoản 1 Điều 61 Luật Công chứng 2014, cá nhân có thể tự mình thực hiện bản dịch để phục vụ nhu cầu cá nhân. Tuy nhiên, việc tự chứng thực văn bản dịch với các đơn vị công chứng đặc biệt và tư pháp là không thể.

Bản dịch chỉ được chấp nhận công chứng nếu được dịch bởi công ty dịch thuật hoặc cộng tác viên dịch thuật trực thuộc đơn vị công chứng. Các công ty dịch thuật thường đăng ký chữ ký của các dịch giả làm việc cho công ty với cơ quan công chứng.

Vì vậy, nếu tự dịch tài liệu, hồ sơ thì không thể tự mình công chứng tại các đơn vị công chứng như văn phòng công chứng tư nhân hoặc văn phòng công chứng Bộ Tư pháp cấp tỉnh.

Nên lấy bản dịch công chứng ở đâu?

Như đã phân tích ở trên, dịch thuật công chứng sẽ bao gồm 2 công đoạn: dịch thuật và lập hồ sơ. Ở Việt Nam có 3 đơn vị được cấp phép hoạt động dịch thuật công chứng: công ty dịch thuật, văn phòng công chứng tư nhân và văn phòng công chứng trực thuộc sở tư pháp cấp tỉnh.

Cả 3 đơn vị này đều có tổ chức khác nhau nhưng đều được cấp phép dịch thuật, công chứng bản dịch theo quy định của Luật Công chứng 2014. Sự khác biệt giữa 3 đơn vị này chủ yếu nằm ở phương thức hoạt động và tổ chức. chức vụ. Hoàn cảnh và con người.

• Các công ty dịch thuật chuyên dịch thuật: Họ có thể cung cấp dịch vụ công chứng tư pháp, công chứng tư nhân để chứng thực bản dịch.
• Văn phòng công chứng tư nhân chuyên công chứng tư: chức năng dịch thuật phụ thuộc vào cộng tác viên, không có chức năng công chứng tư pháp.
• Văn phòng công chứng (liên kết với Bộ Tư pháp): Một cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm về chức năng lập hồ sơ tư pháp. Chức năng dịch thuật cũng được cung cấp bởi những người đóng góp liên kết.

Công ty dịch thuật công chứng chất lượng cao hiện nay

Hiện nay nhu cầu dịch thuật công chứng rất cao. Có rất nhiều đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu này. Dưới đây là top 5 công ty dịch thuật uy tín, chất lượng mà chúng ta có thể tham khảo.

Công ty dịch thuật Hanu

Là một công ty dịch thuật với sự nỗ lực không ngừng, công ty có văn phòng dịch thuật tại các thành phố lớn như Hà Nội, TP.HCM, Đà Nẵng… Quá trình dịch thuật được kiểm tra, đánh giá nhiều lần để đảm bảo chất lượng. dịch.

Thông tin liên lạc

• Văn phòng TP.HCM: 6D. Số 4, Cityland Garden Hills, Gò Vấp, TP.HCM (Ngay Siêu thị Emart Phan Văn Trị), TP.HCM
• Văn phòng Quận 1 Hà Nội: Phòng A09 – Tầng 1, số 64 Phú Thị Sáu, Lầu Tân Định, Quận 1, TP.HCM
• Hà Nội: Trụ sở chính: 14 Ngõ 104 Định Công, Phong Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội .
• Văn phòng Hà Nội: Số 4 Ngõ 127 Lai Za, Kim Chung, Hoài Đốc, Hà Nội
• Đường dây nóng: 0909 126 997 – 0937 129 758
• Email: Info2@dichthuathanu.vn
• Website: http://dichthuthanu.com
• Fan page: fb.com/DichThuatHanu

Công ty dịch thuật VNPC

Công ty dịch thuật VNPC là một trong những đơn vị chuyên dịch thuật công chứng uy tín tại Hà Nội. Không cần tốn nhiều thời gian di chuyển qua lại, tất cả những gì khách hàng cần làm là ngồi ở nhà và gửi hồ sơ cần dịch, mọi việc sẽ được đội ngũ dịch thuật công chứng lo liệu. Dịch vụ phục vụ cho mọi ngành nghề, lĩnh vực.

Thông tin liên lạc:

• Địa chỉ tại TP.HCM: Vincom Đồng Khởi – 72 Lê Thánh Tôn và 45A Lý Tự Trọng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM.
• Hà Nội: 124 Minh Khai, Phường Trương Định, Quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.
• Website: https://anhnuvnpc.vn/

Công ty dịch thuật Global Lotus

Global Lotus có nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật cùng đội ngũ biên dịch viên có trình độ chuyên môn cao và kiến thức chuyên sâu đa dạng các lĩnh vực như tài chính, ngân hàng, kinh tế, thương mại…

Thông tin liên lạc:

• Địa chỉ: Số 122/1 Phú Quang, Phòng 09, Quận Phú Nhuận, TP.HCM
• Website: https://dichthuatgloballotus.com/